== 字幕制作：泰坦巨人 ==
片名：复仇战将
（在春天时，满月会为迷了路的战士指引方向）
（土小狼是再生的灵魂）
（若在满月时跟着土小狼前行）
（战士将会再一次看见方向）
我要告诉你们有关那个我所见过最疯狂的白人的事
他刚刚从越南退伍回来
我接到明信片时紧张个半死
我从来没遇过这种事
明信片上说这将会是个大惊喜
是吗？
是啊 我很感激，艾迪，真的
你醒了啊？
抱歉，吵醒你了
印第安人就跟我一样
这里是世界的尽头
你能干什么？杀了自己吗？
那就是我来这里的原因，强尼
明信片上并没说你何时会到
所以我昨晚有点惊讶
阿摩跟我说过你为什么会来
我一直都在看着你
你知道我为什么会来找你吗？
那是个好主意，兄弟
有什么好的？
一点都不好
你以前是很厉害的，强尼
我能想起那些追杀的事吗？
去他的
你为什么要想起那些事呢？ 艾迪
我梦见了恶魔
他保留了一整片的地狱
全都是为了我，强尼
你觉得怎么样呢？
跟我谈谈你的梦，艾迪
我的梦
我想了很多事，强尼
小心
（西班牙语）
够了
那就是我来这里的原因
我是为了自己而来的
我需要你没事
艾迪
你说你需要我没事，是什么意思？
看看这个，你差点杀了我
真是个该死的混蛋
你这个疯子
你干嘛对我们开枪
你差点杀了我
别来烦我，那样子大家都不会惹上麻烦
孩子，你该为差点杀了我们，向我跟我的兄弟们道歉
强尼，你觉得怎么样呢？
或许他们做得到喔
你到底在跟谁说话？
我最好的朋友
我跟你说一件事
你为什么不把摩托车送给我们
或许我跟我的兄弟们会忘了这件事
不…
那是我朋友送我的礼物
你这样子真的不该骑车的，先生
请别来烦你
你快点离开我的摩托车
遵命，老大，真的是很抱歉
来吧，让我瞧瞧你的厉害
你做得到的
太棒了
这把枪该清清了
有部车开过来了
发生了什么事？
等一下
那个人倒在地上，他有麻烦了
对，但那不关我们的事
他们会杀了他的
我们会把他的尸体烧了
那么就没人知道了
最好是不要
我不想惹上任何麻烦，所以你最好把嘴巴闭紧一点
我们得把这部摩托车抬上卡车
我来帮你
先去确定他是否真的死了
把枪给我，彼德
彼德，把枪给我
我做得到的，兄弟
去吧，我做得到的，好吗？
好吧，兄弟，但是别失手了
快一点，兄弟
你还在等什么？
快点
抱歉，先生
该死，我想他死定了
我也是
来吧
谢了，巴迪
你到底是怎么了？
我一如往常地在过生活啊
你能帮我把这个送给她吗？
什么？
这个
巴迪，你真的是太好了
这是她最喜欢的花
真的吗？ 嗯
布兰妮，你觉得桃丽会跟我去约会吗？
她喜欢你，巴迪，你为什么不去问她呢？
好吧，我会的
我最好是去看看我的车
不然它是不会继续运转的
车子只有一个客人
他是个军人，买的是半价的票
你能够告诉她吗？
对不起，先生
我当然会的
再见了，大美女
那真的是太酷了
嘿，布兰妮，你觉得怎么样？
只要你跟我走，我一定让你好好地爽一下
真的是太低级了
我们走吧
零钱不必找了，宝贝，算我赏你的
真是个辣婆娘
布兰妮
你迟到了
我们已经抄捷径过来了
我们看到一个人被揍得很惨，躺在地上
你得相信，真的是令人难以置信
拜托，别再胡说八道了
这是巴迪要送你的，桃丽
他真是个大好人
他真是个色老头
但他让我很开心啊
报上说可能会有军队来此地募兵
军队不会来这里的，爸爸
他们觉得这里太荒凉了
这里根本没有年轻人
他们不可能对这里有兴趣的
我来帮您续杯了，厄尼先生
谢谢你，布兰妮
我的柏蒂应该随时都会到
她像男人一样离开家乡找工作
她应该随时都会到的
你真是个有耐心的人，厄尼先生
布兰妮，耐心永远都在等待着你
听到你这么说真让人欣慰
柏蒂三年前就离开了，他到现在还在等她
他是我欣赏的那种男人
他很忠实，对吧？
做得好，比利
我们还以为你不敢呢
对着他的头开枪 你真是我的好弟弟
没什么大不了的
我还以为会出什么差错呢
你们动作得快点
我不希望迟到了被老爸骂
来吧，比利，你需要练习一下
真的吗？
或许我跟你一样 对收钱是很行的喔
我们走着瞧吧
早安，该来算算这个月的帐了
恐怕我们这个月的钱不太够
该死，看来我们有大问题了
对，譬如说打断你的手
不要满口脏话的，孩子
对不起，女士
听着，豪尔太太
我不希望比利发火 真的把波德的手打断了
不，不要那么做
看看这个 真是个奇迹啊，哈利路亚
放轻松点，兄弟
再见，兄弟
你为什么要那么做？
对了，这个星期六 我要跟一个漂亮的妞约会
这次能给我一条干净的床单吗
我得去躺一下
天啊，那是要给牧师的钱啊
我来看看
是纯的吗？
纯度是百分之百
很好
看到那些小鬼们了吗？
连个鬼影子都没看到 他们都是些信不过的傢伙
该死
我叫他们得到这里来的，该死
总算有架飞机准时到了
嘿，达克斯
情况还好吗？
我要改变一下计划 很好
飞行路线要更改
准备好了吗？ 没问题
大伙抱歉，我们迟到了
你们在做什么？
你们应该一小时前就该到了
我们不是故意的
你们是怎么了？ 忘了我说过的话了吗？
这是什么鬼东西啊？
那是我们跟人家交换来的 是笔很不错的买卖
我懂了
你能告诉我 这是怎么一回事吗？
我说过了 这是一笔很不错的买卖
该死，我告诉你们别惹麻烦的
这部车不是偷来的？
不是的
你确定？
我非常确定 对吧？比利
对，一点都没错，爸
我们没有惹麻烦 我们连想都不敢想
该死
我的儿子全是一些蠢猪
这真的是太棒
你们下次得准时出门 知道了，爸
一定要准时到
你们再这样下去是不行的
我们真的有准时出门
闭嘴
艾迪，撑着点
(印第安歌曲)
他是个好人，老兄弟
他需要你的帮助 你觉得如何呢？
天啊，你真是只大毒虫
看看是谁在这里？
是胆小鬼杰克跟他的蠢手下
这里跟猪圈差不多了
这里可是我们的地盘
你们能不能别吵了？
你这个混蛋
该死的人是你
去你的 再多说一句我就毙了你
你们想打架 为什么不到外面去呢？
你们听到老板说的话了
你们最好立刻离开这里
闭嘴，你给我闭上鸟嘴
还不快离开这里
你想干嘛？快点滚 真是群小混混
别挡我的路
小鬼
快点滚
帮我跟你太太 还有我孩子打个招呼
去你的
你们想点些什么？
少来了，布兰妮
你知道我们喜欢让桃丽来点菜
桃丽，亲爱的
我没有冒犯的意思 你的胸部是很漂亮
但她的更大更挺
谢谢你诚恳恳的建议
别客气 我只需动手摸一下而已
你们不能那样跟布兰妮说话
你要阻止他吗？老爹
甜心 你会因为我们的话不高兴吗？
不会啊，我很好
很好
你确定吗？
我很好
从你的眼神我就知道你很哈
强尼
是你
早安
你是怎么找到我的？
我全身 像是踢了场足球一样酸痛
这给了你一个教训，艾迪
你还是喜欢喝塔奇拉？
要不是喝醉了 我是不会到这里来的
我是问你喜欢喝塔奇拉吗？
我看我是完了，强尼
我了解，艾迪
但我们都是浪子
只要有酒跟女人就够了
(只要来点酒跟女人)
(它们会逼得你抓狂发疯)
(只要来点酒跟女人)
(它们会逼得你抓狂发疯)
还记得吗？
我还记得
我还记得一切
我还记得如果没有你
我也不可能坐在这里
我的族人说 只要你救了一个人的命
你们的灵魂 将永远地结合在一起
那就是我来找你的原因
我想知道你没事
做一趟长途的旅行
我还有很多该做的事
像是看着月亮
跟月亮说话
听风的声音
什么事都不容易啊，我的兄弟
他们常吵得我抓狂
前面有一处空军基地
一天至少可以起落五十个架次
你抓到那三个兄弟后 打算怎么做呢？
把你的车拿回来
他们把车子给抢走了？
是啊
他们会杀了你的
就算他们不杀你 他们的老爸也会动手
老爸？
他在这里势力是很大的
我们来扮一下 正义的捍卫者好了
就跟以前一样
他们在这里欺压善良的百姓
有关土小狼的传言 大部份是错的
土小狼既勇敢又聪明
还有着神秘的气质
它跟你一样都有着小小的牙齿
我要去上个厕所
这里的风真大
这里的风大？
小意思，我还以为你好多了呢
早安，厄尼先生
早安，布兰妮
你今天怎么那么早就来了啊？
我昨晚做了一个梦
你做了一个梦？
是什么样的梦呢？
我在梦里听见土小狼说
今天将会是美丽的一天
今天会是美丽的一天？
一点都没错
不知道那是什么样的感觉
你为什么不进来 帮我煮咖啡呢？
荣幸之至啊
这是我的幸运帽，艾迪
谢了
对了，或许你会需要这个
我有带枪
等我回来吧
镇上该怎么走呢？
顺着车胎的痕迹走
上大路后再往西走
我很担心，你还很虚弱
别担心，印第安朋友
我会把你的礼物带回来的
我要确定你没事 然后跟我一起旅行
到了镇上后直接到餐厅去
在那里你会看到 大美女在对着你微笑
我的天啊，那是什么东西？
别担心，女士
那只是拿来展示而已
你们是路过此地吗？
是啊，我们是来找幽浮的
结果我们一下州道就迷路了
迷路了？
我们不算是迷路了
我们当然是迷路了
你们这里有卖州道的地图吗？
我们不需要地图，老太婆
我们的地图卖光了
去死吧，混蛋
那是什么声音？
我们走吧
他在说什么啊？
很高兴能认识您们
是啊
我要去收钱了
我也是 待会见了
我去看看杰克那边情况如何
杰克，那把枪还没卖掉啊？
你想都别想
天啊，它真的好漂亮
快把钱给我 结束这该死的一天
你少骗人了
你靠盗刷信用卡赚了不少钱 专骗那些来看幽浮的老人们
那一招真的很不错
但只要我老爸来到这里
你们两个低等动物 会吓到尿裤子
对吧？
这才对嘛
我的天啊
布兰妮
还记得我上次说 看到一个人被揍得半死吗？
就是他
桃丽，我能跟你谈一下吗？
不 我叫你别管闲事的
该死
如果你要是来找那该死的幽浮
那么你自己用走的去吧
我是来买枪的
你是什么东西啊？大混蛋
你知道那把枪的来历吗？ 快点离开这里吧
那把点四五的手枪
你们是哪里弄来的？
从你奶奶那边弄来的
从我奶奶那边弄来的
对，但她死了
我才不会整天在这里听你鬼扯
接着
听到枪声了吗？老爹
可能是 莱斯特他又跑去打土拨鼠了
这里有很多土拨鼠 我以前以为它们是小宝宝
我敢说是他
向上帝祈祷
祈求永恒的荣耀
耶酥基督拯救我们
哈利，你站在外面做什么？
不久前我看到一个男人 走近杂货店里
然后我就听到枪声了
我们最好快进城去报警
为什么？
花好几个小时到城里去 结果发现什么事都没有？
如果到杂货店里的人 是强盗或是强暴犯的呢？
万一他到我们家来 我们该怎么办呢？
他可以来洗劫我们家啊
洗劫我们家？
快来人啊，我还活着啊
那两个混蛋 不准任何人接近这里
别光站在那里
快点把我救出去
钥匙就在门上面
太好了
我们快点离开这里吧
很高兴能跟您见面，跟我来吧
我的氧气筒呢？
去把我的氧气筒搬来
快点离开这里，我还有事要做
你们两个是活该
我早就知道会这样了
你杀了他们？
你同时杀死了他们两个？
我别无选择
我了解
至少他们死了这里也能安静点
是啊
你叫什么名字？
我叫艾迪拉迈斯
艾迪拉迈斯 来见见我这个老鬼吧
嗨，老鬼
这真的是太棒了
我叫做伊安汉普敦
大概在几年前
我请里昂来帮我经营这家店
那个该死的傢伙 把这里搞得乌烟瘴气
他把整家店都抢走了
别呆呆地坐在那里
帮我把氧气筒拿过来
他们把我关在店后面
告诉大家我住在医院里
我无法管店里的生意了
他们骂我而且还打我
他们是我的侄子耶，你想想看
但太好了，我还没死
你却来杀了他们
我知道钱都放在哪里
你可以把它们都拿走
我不要钱
去买部车，然后快离开这里
不，我还有一些事没解决
什么事啊？
你知道欧根斯兄弟吗？
你也要杀了他们吗？
我的建议是去杀了他们吧
对，那些孩子简直是坏透了
全部都是吗？ 没错
但他们该怎么办呢？
我没办法埋了他们
这是我惹的祸 我会收拾残局的
你现在要去哪里啊？
去买点东西吃
快去吧
别忘点苹果派 那是这里最好吃的东西
谢谢你
不，我才要谢谢你
他还活着
我就知道他会活着
那只打不死的九命怪猫 往这里来了
闭嘴，伯恩
你只是路过这里的吗？
算是吧
今天真的很热啊
你要点些什么？
我要来一块 这里最有名的苹果派
最有名的？你是怎么知道的？
是伊安刚刚告诉我的
而且强尼说来这里 可以看到美丽的微笑
强尼？
哪个强尼啊？
强尼西斯多
你认识强尼西斯多？
我们是好朋友
真的？
是啊
我们是好朋友
你们是怎么认识的？
那时我才十岁
我的脚踝被蛇咬到了
看到了吗？
强尼救了我的命 从此我们成了好朋友
强尼说的对
为什么？
这个派很好吃
谢谢
你认识莱斯特跟里昂吗？
不再算是了
你为什么会到这里来？
我是来找欧根斯兄弟的
你错过他们了
你跟欧根斯兄弟有恩怨吗？
是啊，他们抢走强尼的东西
我要把他的东西拿回来
是啊
或许我能帮忙
艾迪拉迈斯
布兰妮拉迈斯
不是
我叫布兰妮罗曼
那位是我爷爷比利罗曼
叫我老爹就行了
嘿，老爹
对不起，我无意打扰你们
但是我很好奇
是我的柏蒂派你来的吗？
是柏蒂派你来的，对吧？
她说她会帮我找一份好工作
因为我是个很厉害的好男人
厉害的人？
我需要厉害的人
那么我就是你的手下了
是啊
不必了，算店里请客
你真的是太好心了
这是我的荣幸
我们走吧，厉害的男人
好啊
嘿，我说过 今天将会是美丽的一天
我们得把门修一修了
等一下，兄弟
我的名字叫做朱伯厄尼
嗨，朱伯，很高兴能认识您
谢谢
您是？
艾迪拉迈斯
艾迪拉迈斯是吗？
我喜欢那个名字
很高兴能认识您，艾迪
这是您第一次到这里来吗？
对，是第一次
希望您在这里住得愉快
哈啰
这是怎么一回事？
是里昂跟莱斯特
你杀了他们吗？
这不关我的事
我在乎的是 我活得比他们久多了
我曾养过一只很漂亮的狗
他们杀了它，我一句话都没说
开枪的人是他
你回来了啊，艾迪，太好了
嗨，朱伯
我想你认识艾迪拉迈斯了
没错
原来你还活着
你还好吧？ 真的是好久没看到你了
我一直都被软禁着
拉迈斯先生 您要我做什么工作呢？
埋了这些尸体
真的吗？那太棒了
工作是不分贵贱的
我立刻就去办，先生
我的天啊，这里全都是血啊
他的血流得到处都是
但是别担心
只要拿点水跟肥皂 好好地冲洗一番
这里就会恢复原来的样子
男士们，抱歉 我得去把我的卡车开过来
我马上回来
他为什么每句话都要重覆一次
我不知道
天啊，是飙车族
他们想要做什么啊？
过平静的生活？
对啊，他们是来搞破坏的吧
我有比点四五还棒的东西
跟我来吧
把我的氧气筒搬过来
快来吧
我的外甥詹姆士庞德
从军队退伍后带回这些玩意儿
你知道怎么使用它们吗？
我猜你知道吧
好好地使用它们吧
我只需要这一个
你真的是太好心了，谢谢
我很高兴能认识你
这是我的荣幸
你现在要怎么办呢？
洗个澡
好主意
这个送你 这是我今天早上做的
谢谢
年轻人，你曾得救过吗？
恐怕我是个坏人，女士
但一切都还不晚
希望你说的对
还有一件事，女士
你的头发很漂亮
谢谢你
亨利
我想他是不会强暴女人的
你怎么知道呢？
再见了，兄弟
我们来扮一下 正义的捍卫者好了
就跟以前一样
晚安，兄弟
大家晚安
你现在看起来帅多了
谢谢您的夸奖
这附近有什么地方 可以去走走的吗？
这是个鸟不拉屎的鬼地方
但是有个地方还可以去乐一乐
在高速公路十五哩远处 有一间咖啡厅叫做巴贝卡贝
老板是一个黑皮肤的大块头 他叫做圣安
别惹他喔，他可是非常凶，悍的
到那里去可能会很危险
但那一点都不会困扰你 对吧？
你需要交通工具 把那部车开走吧
拿去，祝你旅途愉快
谢谢
我赌他一定有很多女人
一点都没错
你永远都不要再碰我了
你到底是在做什么啊？
是你搞砸的，大混蛋
我们想要回家 是
再去跳舞吧
不，我们不要跳舞 我们要回家了
我叫你们回家你们才能回家
你们死定了
求求你不要再开枪了
我请你喝一杯，算店里请客
少来了，我才不吃这一套 你给我跳舞
嘿
我们何不继续狂欢呢？
我才不要善罢甘休呢
杰克，你的马子 好像跟那个娘娘腔有一腿
你这个婊子
你可是我的人
嘿，你真的是太恶劣了
你这个混蛋真是不想活了
谢谢
要他死吧
下一个是谁？
把枪放下
拜托
先生，请带我们一起走
好吧，把枪捡起来
我的天啊，你毁了我的生意 他们是我最好的顾客
拜托，先生 谁要赔偿我的损失呢？
我的新老板
你的新老板是谁呢？
欧根斯兄弟
天杀的
你们大家全给我进去
谢谢
女孩们，你们还好吗？
我们还好
你给了我们一个大好的机会 先生
不，我这么做有我自己的理由
这件事跟你们毫无关系
把枪放到后面，快上车
或许他是神枪手之类的大人物
不管他是谁 他把那些混蛋给制住了
我是说他真的很厉害
对，可是他还是 放了他们一条生路
是啊，没错
不知道他想做什么
亨利，你该上床睡觉了
玛姬，我的天啊
我一直都在想 那两个无辜的小女孩
我们该怎么处置她们呢？
我不知道，亲爱的
但我得到店里去买点东西
你该吃药，上床睡觉去了
你说的对，你一直都是对的
艾迪，我是隔壁的卡萝
你想做什么？
我要来跟你道谢
别客气
不，我真的想来跟你道谢
嗨
我能进去吗？
当然可以
谢谢你
别客气
太棒了
艾迪，太棒了
艾迪，拜托
你想做什么？
我要来跟你道谢
我想你正在忙
别走
别走？
把门关上吧
他将欢乐传播给大家
等一下，艾迪
你要去哪里？
我还要去找我的摩托车
谢谢
他要去哪里？
找他的摩托车
他真的很棒，对吧？
好好睡吧
你来起得真早啊，艾迪
抱歉，吵醒你了
没关系
我年纪这么大了也睡得不多
- 介意吗？ - 你拿去用吧
好吧
听着，至于你说的那个咖啡厅
你知道如何处理善后的
在旅馆里有两个女孩
你应该知道如何处置她们
两个女孩？
我会好好地照顾她们的
你在咖啡厅里撂倒多少人？
只有三个而已
还不赖
你要去找欧根斯兄弟了？
混蛋
你这个没用的东西 你竟制不住他
去你的，艾斯 你根本不在现场
你是在跟谁说话啊？大混蛋
我救了你的命 把你带到沙漠来
你敢那样跟我说话 放手
既然你是老大 你就好好照顾自己吧
不准你那样子跟我说话
你只配来舔我的老二
现在快去找欧根斯兄弟吧
他们破坏了规则
我们已经受够了，杀了他们
我要轰掉他们的头
我们会轰掉他们的头的
因为我们有的是脑筋
我们需要用脑筋
因为我们要接手一切
该是采取行动的时候了
控制住一切
一个都别让他们给溜了
跟他们开战吧
对，把他们都杀了 你们觉得怎么样啊？
来吧
等一下
欧根斯不在镇上
你怎么知道？
因为我了解我的敌人
他们先是横行霸道的
拿了钱就到赌城去
还带着他的儿子们
在那里他是个股票经纪商
但是在心里头 他是个不折不扣的婊子
他一回来我们就采取行动
我们一定会赢的
爸，我能问你一个问题吗？
怎么了？你想上厕所吗？
不是的，只是…
说吧，胆小鬼
我一直在想 为什么你会对我们那么严苛
我一点都不觉得啊
闭嘴 不是那样的
闭嘴 大嘴巴
我会这样对你们 是因为我爱你们的母亲
她因为难产而过世
她是个好女人
是啊，但是我跟杰西呢？
你们每天只知道吃喝玩乐而已
天啊
注意
有同伴来了
天啊，他们对我们开枪
他们的车在那里，快追
他应该要去看医生的
看起来他的情况非常的严重
他应该在医院里
好了，钱尼，回去工作吧
是的
你好好地守着这里
你确定你没事吗？老大
我没事
这到底是怎么一回事啊？
等一下，爸
他们为什么要攻击我们？
我们一起做生意 这根本就说不通啊
好好地看着这里 别问太多问题
我出五百块悬赏那老贼的人头 他是我的
你给我乖乖地待在这里
我就是这个意思，爸
他们也想杀了我啊
等我杀了那个老贼之后
我们再回来好好庆祝
你还好吧？
他们都是些头脑简单的白人
要挑拨他们简直是太容易了
你该好好地珍惜你的生命
不该轻言地牺牲自己
你有无数个去旅行的理由
但前题是你必须有活下来的理由
我没有活下来的理由
当然有啰，只是你没想到
譬如说结婚，生孩子
艾迪，那边有动静了
看起来那些白人想打丛林战
事情是越来越精彩了
找到目标了吗？
混蛋，下地狱去吧
仔细想一想吧，问你一件事
你们为什么要攻击我们？
快开枪
杀了他
你忘了吗？
忘了什么？
你们叫人在咖啡厅杀了我的三名手下
我一定要跟你们报仇
到底是什么人杀了你的手下？
兰斯，你这个大混蛋
你知道的 就是你那拿着点四五的手下
天啊，一定是那个傢伙
一定是他
比利，你说你杀了他的 我是杀了他呀
比利，你们到底在说什么？
快停火
天啊，只为了一台摩托车
摩托车？
那不是我的错，爸 你们说你们没有惹上麻烦的
那不是我的错
比利应该杀他的 他说他已经杀死他了啊
你们把事情给搞砸了
快放手 到底是怎么一回事？
快放手 你们为什么就是学不乖
快放开我 你们为什么就是学不乖
那不是我的错，你为什么要怪我？
爸
你想杀了我吗？
没错
爸
爸爸
你杀了他
不 你杀了他
是你杀了他，比利
因为你没杀了那个王八蛋
你竟然敢骗我
我没说谎，我以为他死了啊
那不是我的错
你这个没用的东西，你失败了
真高兴我没有小孩
你懂了吗？
现在该给他们一点颜色瞧瞧了，你觉得呢？
- 我喜欢烤肉 - 我也喜欢
我说过那不是我们干的
在高塔那边 是在咖啡厅的那个傢伙
我会诱开他们 吸引他们的注意力
然后你就有机会行动
这是个好计划 但是有个地方不太对
他在那里
快去抓他
他在那里
快点
快点，抓住那个混蛋
快点
他在那里
你打哪弄来那顶帽子的？
你喜欢吗？
你这个该死的混蛋
我猜这顶帽子现在是我的了
你喜欢吗？
他在哪里？
他不是我们听说的 那个老怪物吗？
是吗？你少瞎扯了
拿着点四五的那个傢伙
你真的不认识他吗？ 我不认识他
他是谁？告诉我
他是土小狼
土小狼？胡说八道
打死他，谁去帮我拿条绳子来
来吧
土小狼，你在哪里？你听到了吗？
别走开，精彩的还在后面
我们安排了一段恐怖秀
快点，别拖拖拉拉的
闭嘴
闭嘴，他在那边
艾迪，这都是为了你，这都是为了她
最精采的时候到了，大家动作快
他在那边，杀了他，他来了
比利，不要管我，你快走
你们这些白种人就是什么事都做不好
阻止他
撑着点
你还好吧？兄弟
强尼
（只要来点酒跟女人）
（它们会逼得你抓狂发疯）
你睡得还好吧？厄尼先生
不，布兰妮，我根本没睡
发生了什么事？
我昨晚做了一个梦
那真的很令人困扰
我听到土小狼的叫声
但这次却充满了暴力、血腥跟死亡
那只是个恶梦而已
没什么好担心的，厄尼先生
现在分散开来
大家分散开来找他
我愿意提供一万块的赏金
只要有人把那只印第安土小狼抓到我面前
不论死活都可以
你们明白了吗？
动作快一点
我得走了
祝你好运，亲爱的
杰西跟比利跟我走
我们要把这个地方都翻过来
强尼
天啊，他没事吧？
他死了
不
听我说，他们到处在找你
他们甚至还提供了一万块的赏金
没事的
我要回镇上去
我跟你一起去
算了吧
艾迪，强尼也是我的朋友
老爹
我们打烊了
我们不欢迎你
嘿，巴伯
你闭嘴好吗？
我才不要听你的话 你得听我的话，桃丽
我一定要好好地劝劝你 闭嘴
我要告诉你一件，我们… 闭嘴
你真是个长舌妇
我的女人运不怎么好，对吧？ 没错，伯恩
告诉我们他在那里
伯恩
对不起，老爹
他在那家汽车旅馆里 闭嘴，伯恩
我看到他走进里面
把他一起带走
别去烦她，小兔崽子
你在做什么？你不能那么做
真的是太爽了
不，来吧
你要跟我打吗？
- 来吧 - 是吗？
这下子你高兴了吧，老头
不
乖乖的，小妞
我们还有一个约会呢
你想要你的赏金吗？ 把他拉开
你想要你的赏金吗？ 好了，找到他了
他就住在中间第三间房间里
记住，他是个死人了，大家对他要格杀勿论
快去拿子弹
这个？
不，那是点三八的
这个？
不，那是点四五的
这个？
不，那是散弹枪的子弹
把手举起来
他人在哪里？
那是什么声音？
天啊，整件事已经失控了
他一定会很痛，或许他已经死了
如果你再不乖乖的，我连你一起杀了
够了，我不干了
放开我，比利
除非我拿到一万块，不然我绝不走过这条线
好了，杰西，去把那个王八蛋给我解决掉
走开，比利
杰西，是我伯恩，我们是中学同学
- 我还在你的纪念册上签了名 - 我想我不认识你
好，我走就是
那一点都不好笑，兄弟
我的天啊，你干嘛给他开肠剖肚的？
你认识他吗？老哥
你从后门进攻
我不是胆小鬼
我会掩护你的
好吧
快，我们走
我不需要你的掩护
耐心点，奈吉
小心，他们把整个地方都包围了
别让情况变得更严重了
快滚开，伯恩，快点出来吧
别挡路
你不出来的话，他们会杀了你的
我的天啊
谁都逃不过这样的攻击
他死了，对吧？
没错，我要检查一下
是啊
你给我进去确定一下
但他死了啊
他死了
去给我看看 他死了
把门打开 他死了
去确定他死了
哈啰
先生，你在吗？
里面一个人都没有，只有一屋子的水管
欧尔，去看看
去掩护他
去确定一下
这是个陷阱，里面一个人都没有
四处看看，我们得找到他
别让他给逃了
你觉得怎么样？
里面一个人都没有
四处去看看
是的
比利，你站在那里干什么？
我是在掩护你啊，大哥
- 掩护我？ - 是啊
看到他就杀了他，好吗？
别那么软弱，好吗？
我全靠你了，小弟
巴伯，这只是个陷阱而已
我们快离开这里吧
至少我找到一把枪
巴伯，快离开那个鸟地方
我想我听到声音了
不，你是在做梦
我确定我听到声音了
你没事吧？
你说的对，他们全是一群笨蛋
这是怎么一回事？快点离开这里
你做得非常好
去看看情况吧
小心点
他把整个镇都炸掉了
大家保持警觉
比利，你没事吧？ 你怎么样了？查克
杰西，你没事吧？
太好了，现在该怎么办呢？
你到那边去看看，我去检查一下杂货店那边
比利，这是你最后一次机会
- 你真的可以吗？ - 我可以
- 你确定？ - 对
好吧，我要去看看杂货店
大哥，我不会让你失望的，好吗？
大混蛋，快出来
快出来，你这个婊子生的
好了，快说吧，他在哪里？
你这个万恶不赦的罪人
把他带走吧，主啊
玛姬，发生什么事了？
这是主的旨意
真的吗？
兄弟，你找到土小狼了吗？
他就在这里
可怜的傢伙
戈佛
这是怎么一回事？
圣经上写着尘归尘，土归土
好吧，那个拿着点四五的傢伙在哪里？
别跟我开玩笑，混蛋
我不是跟你闹着玩的
我再问你一次，你想知道他在哪里吗？
快去找他吧，老哥
你不是我弟弟
你是个骗子，你是个懦夫
你没有权利告诉我该怎么做
如果你那时杀了他
我们就不会惹上这种麻烦，你是个大懦夫
想都别想
他比这傢伙还高
看来我还需要一卷保鲜膜
快离开这里
你该杀了他的
因为在杀了你之后，我也会杀了他的
快把枪放下
放下
慢慢地转过身来
站起来
怎么了？很痛吗？
你的朋友们都跑到哪里去了？
你敢惹上我就是这种下场
让我看看你的厉害，土小狼先生
快给我起来
站起来，小子
敢惹我就没好下场
来吧，宝贝
来啊，宝贝
让我看看你的厉害
来吧，站起来
你先来吧，要我帮你吗？
你在我的镇上惹了太多麻烦
站起来，我不想杀一个手无缚鸡之力的人
我要好好地教训你
你现在要为杀了我的家人付出代价
快住手，混蛋
大家都看到了吧
你们都很喜欢他吗？
他就快没命了
来啊
艾迪
我打中他了
你？不，是我打中他的
我在军队里可是个神枪手
你们在说什么？你们都是老头了啊
不，是我打中他的
我爱你
他从来都没开过枪
对不起，先生
我爷爷可是拿过勋章的
这可是我们另一项优良的家族传统
我非常接近红心，只差这么一点而已
你根本是在胡说八道
不，听着，我的枪就是我的性命
这是我们的地盘
（二十八人失踪）
（当地人认为是幽浮作祟）
有什么事吗？甜心
亲爱的，这里是金矿
现在每两个小时就有一班巴士
我知道，我们也非常高兴啊
谢谢
别客气，女士
亲爱的，我不喜欢太急燥
但是你喜欢看忍者电影吗？
我不知道，我从没看过
它们跟西部电影有点像，只不过是日文发音
总之在三欣电影院有场特别演出
放映的是我最喜欢的“吉德洛”
不知道你星期六晚上愿不愿意跟我去
那真的是太好了，巴迪
我会准备好的
我们要几点碰面？
不，我那天没工作
我们大约五点见
我会准备好的
天啊，她一定就是柏蒂
我赢了，先生
天啊，今天一定是你的幸运日，圣安先生
今天对我而言也是个幸运日
我们镇上已经恢复繁荣
现在大家都有工作可做了
那真是个好主意
告诉记者这里有外星人活动
谁知道这会引起轰动
还带来一大笔钱
我帮你们做了早午餐
- 谢谢 - 请用
- 柏蒂，你得坐下 - 谢谢
伊安，你得把烟戒了
为什么？
因为柏蒂跟我有小孩了
艾迪，你看那是谁？
他还是一样
我现在明白了
（谢谢观赏）
导演：约翰艾维德森
编剧：汤姆欧罗奇
制作：艾维森柯拉尔 尚克劳蒂范达美
制作：罗伦斯李维
主演：尚克劳蒂范达美
主演：派特摩利塔
主演：丹尼特利乔